قال الإمام النووي (رحمه الله تعالى): (اعلم أنه ينبغي لمن سمع غيبة مسلم أن يردها، ويزجر قائلها، فإن لم
ينزجر بالكلام زجره بيده، فإن لم يستطع باليد، ولا باللسان فارق ذلك المجلس، فإن سمع غيبة شيخه أو غيره ممن له عليه حق، أو من أهل الفضل والصلاح، كان الاعتناء بما ذكرناه أكثر)(1).
Imam Nawawi (moga Allah mengasihinya) berkata : (Ketahuilah sesungguhnya sesiapa yang mendengar seseorang Muslim sedang mengumpat, maka dia perlulah berpaling darinya, dan melarang mereka daripada berkata sedemikian, sekiranya dia tidak mencegah dengan ucapannya, maka dia perlu mencegah dengan tangannya, sekiranya dia tidak mampu mencegah dengan tangannya dan juga dengan lidahnya, jauhilah majlis mengumpat itu. Sekiranya dia mendengar orang tuanya atau orang-orang yang dia perlu hormati atau orang-orang yang dia muliakan dan orang-orang soleh mengumpat, maka lebih-lebih lagi dia perlu mengambil perhatianlah untuk mengingatkan mereka tentang bahaya mengumpat.

وعن عتبان (رضي الله عنه) في حديثه الطويل المشهور قال: قام النبي صلّى الله عليه وسلّم يصلي، فقالوا أين مالك بن الدخيشن أو ابن الدخشن فقال بعضهم: ذلك منافق لا يحب الله، ورسوله. فقال النبي صلّى الله عليه وسلّم: ”لا تقل ذلك ألا تراه قد قال: لا إله إلا الله يريد بذلك وجه الله“ قال: قالوا: الله ورسوله أعلم. قال فإنما نرى وجهه ونصيحته للمنافقين. قال: فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: ”فإن الله قد حرم على النار من قال: لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله“(1).
Utban (Allah telah redha padanya) telah berkata dalam satu hadis panjang yang masyhur : Nabi (selawat dan salam keatasnya) bangun untuk bersolat, lalu dia bertanya : di mana Malik bin Al-Dakhshan atau Ibnu Dakhshan, maka sebahagian sahabat berkata : Dia adalah seorang munafik yang tidak cinta kepada Allah dan rasul-Nya. Rasullullah s.a.w. bersabda : Jangan kamu berkata demikian, tidakkah kamu bersaksi bahawa dia telah mengucapkan ‘Laa ilaaha illallah’ (tiada tuhan yang layak disembah melainkan Allah), dia mahukan keredhaan Allah dengan ucapan itu. Perawi berkata : Para sahabat berkata : Allah dan rasul-Nya lebih mengetahui. Sesungguhnya kami telah melihat pada wajahnya dan dia memberi nasihat kepada golongan munafik. Perawi berkata : Rasullullah s.a.w. bersabda : Seseungguhnya Allah mengharamkan api neraka terhadap orang yang semata-mata mengucapkan Laa ilaaha illallah untuk mencari keredhaan Allah.
وعن جابر بن عبد الله وأبي طلحة (رضي الله عنهم) قالا: قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: ”ما من امرئٍ يخذل امرءاً مسلماً في موضع تنتهك فيه حرمته وينتقص فيه من عرضه إلا خذله الله في موطنٍ يحب فيه نصرته. وما من امرئٍ ينصر مسلماً في موضع ينتقص فيه من عرضه وينتهك فيه من حرمته إلا نصره الله في موطنٍ يحب فيه نصرته“.
Jabir bin Abdullah dan Abi Talhah (Allah telah meredhai mereka berdua) berkata : Rasullullah s.a.w. bersabda : Tidaklah seseorang membiarkan seorang Islam di suatu tempat yang kehormatannya dirampas dan harga dirinya dihina, melainkan Allah akan membiarkannya pada suatu tempat yang dia sangat mengharapkan pertolongann-Nya. Dan tidaklah seseorang menolong seorang Islam yang berada pada suatu tempat yang di dalamnya kehormatannya dirampas dan harga dirinya dihina, melainkan Allah akan menolongnya pada suatu tempat yang ia sangat mengharapkan pertolongan-Nya.
وعن أبي الدرداء (رضي الله عنه) عن النبي صلّى الله عليه وسلّم أنه قال: ”من رد عن عرض أخيه رد الله عن وجهه النار يوم القيامة“.
Abi Darda’ radiallahu anhu meriwayatkat dari Nabi s.a.w., bahawa sesungguhnya dia telah bersabda : Barangsiapa menghalang saudaranya daripada suatu kemungkaran, Allah akan menghalang wajahnya dari api neraka pada hari kiamat.
وعن أسماء بنت يزيد عن النبي صلّى الله عليه وسلّم قال: ”من ذب عن لحم أخيه بالغيبة كان حقاً على الله أن يعتقه من النار“.
Asma’ binti Yazid meriwayatkan Rasulullah s.a.w. bersabda : “Barangsiapa yang mempertahankan daging saudaranya daripada diumpat, adalah menjadi tanggungjawab Allah untuk membebaskannya dari api neraka”.
وعن كعب بن مالك في حديثه الطويل في قصة توبته قال: قال النبي صلّى الله عليه وسلّم وهو جالس في القوم في تبوك: ”ما فعل كعب بن مالك“؟ فقال رجل من بني سلمة: يا رسول الله، حبسه برداه والنظر في عطفيه فقال له معاذ بن جبل: (رضي الله عنه) (بئس ما قلت: والله يا رسول الله، ما علمناه عليه إلا خيراً) فسكت رسول الله صلّى الله عليه وسلّم.
Kaab bin Malik meriwayatkan dalam hadis yang panjang tentang kisah taubatnya : Nabi s.a.w. bersabda ketika baginda duduk bersama kaumnya dalam Perang Tabuk : Apakah yang telah dilakukan oleh Kaab bin Malik ? Maka seorang lelaki dari Bani Salamah mengatakan : Ya Rasulullah, dia dihalang oleh pakaiannya yang tebal dan permandangan sekeliling yang permai. Muaz bin Jabal pun berkata kepadanya : (radiallahu anhu) (Amat buruk apa yang kamu katakan : Demi Allah kami tidak mengetahui tentangnya kecuali kebaikan. Maka Rasulullah s.a.w. pun diam.

Diterjemahkan dari Afatul Al-Lisan karya Said Ali Wafh Al-Qahtani oleh Nor Ihsan Mohd Nor dan rakan sekumpulannya untuk tujuan asignment kelas Terjemahan Dr. Maheram. Penghargaan khas buat pembimbing kami Dr. Maheram dan Ustaz Idris.

About Muttaqin_165

Saya saudara kamu dalam Islam, Seorang Hamba Allah yang bercita-cita menjadi seorang penyeru manusia kepada Allah

2 responses »

  1. penghuni bumi berkata:

    cantik blog ni..tahniah!! tp isi nya lg cntik..syukrn brkgsi ilmu..kdg2 kita x sedar dh trlanjur mngumpt..dn kdg2 kita dh thu hukumnya tp kita xdpt kwl krn marah..berpesan2lah wlaupun bnda yg sama krn manusia mudh lupa..prlu diingtkan selalu..sama2 muhasabah diri..

    • Muttaqin_165 berkata:

      Sama-samalah berpesan-pesan, lagi dan lagi, sampai setiap apa yang dipesan menyerap dalam urat dan daging serta mengalir bersama darah orang yang berpesan dan dipesan, dan dibuktikan pada amalan, chehhhh, syukran sudi bg komen

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out / Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out / Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out / Tukar )

Google+ photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google+ anda. Log Out / Tukar )

Connecting to %s